A Fama me reconhecesse,
Outras Palmas seriam
Desnecessárias – um Perfume
Sem maior Serventia –

A Fama me faltasse – embora
Fosse alto o meu Conceito –
Isto seria Honra sem honra –
Um inútil Enfeite –

 

Emily Dickinson
Alguns poemas
Tradução de José Lira
Editora Iluminuras – edição 2006